перевод песни Assemblage 23 Spark

24.01.2020 Автор: admin

Перевод песни Assemblage 23 Spark
Как долго я должен истекать кровью
На земле, прежде чем я увижу,
Что один из тех, кто держит клинок я сам?

Один как перст, забыт в песках
Как долго должен был страдать
Чтоб твердь ногами ощутить

Одна искра лишь тлеет
И голоса слабеют
Одну мечту лелеет
Любовь, что не стареет

И отрицание причин
Толпа личин ура кричит
И в каждом выдохе вранье

И воплощением вины
Стал разум тех, кто видит сны
Вам осуждение мое

Одна искра лишь тлеет
И голоса слабеют
Одну мечту лелеет
Любовь, что не стареет

Лицо, что я ношу
Почти мое лицо
Я ранен, я один
Я сам себя ищу

Как долго должен я сгорать
Чтобы уже не различать
Корней страданья своего?

Как долго должен я бежать
Чтоб ни за что не отвечать
Держась скалы среди штормов

Одна искра лишь тлеет
И голоса слабеют
Одну мечту лелеет
Любовь, что не стареет

Оригинал песни слова Assemblage 23 Spark

For how much longer must I bleed
Into the soil before I see
The one who holds the blade is me?

For how much longer must I stand
On destiny’s uncertain sands
Before I find stability?

One spark among the embers
One voice against surrender
One dream that’s worth defending
One love that’s neverending

Ignore the underlying cause
Among a thousand last hurrahs
Where every promise is a lie

Externalize the blame for now
The voice of reason disavowed
A slave to all that I decried

One spark among the embers
One voice against surrender
One dream that’s worth defending
One love that’s neverending

I wear a stranger’s face
Not so different from my own
All the steps that I retraced
Left me wounded and alone

For how much longer must I burn
Until I’m able to discern
The root of all this suffering?

For how much longer must I flee
These harsh responsibilities
For the sinking rock to which I cling?

One spark among the embers
One voice against surrender
One dream that’s worth defending
One love that’s neverending